还不一定，你还有事吗？
没有
-你好 -你好
我跟克利夫说过我可能会怀孕
你跟他说了？
你知道这是有可能的
克利夫，他不介意吗？
我想是的
他没有问到我吗？
没有
我会跟我爸爸和姐姐去旅行
我会装成在那边遇到某些人
你要离开？要去多久？
五至六个星期
-你什么时候走？ -三个礼拜后
那没多少时间了
让我来
我帮你
克利夫先生会认为是某个上流社会的人
使你怀孕的,是吗?
如果他知道是我,他会怎么说?
他会气疯掉
但你不会
你会告诉他吗?
你不需要担心
想生个孩子,这就是你要我的原因吗?
我不知道
我想要…
我不知道我想要什么
我只是想…
我想要你
我要你
也许,还想有个孩子
你有没有在乎到我?
我喜欢你的身体
我的身体
那你还喜欢吗?
是的
我难以想象
你会喜欢抚摸我,象我做的那样
我喜欢,我喜欢抚摸你
我可不这么想
我只是有点儿不敢
D你喜欢我抚摸你吗?
是,非常喜欢
那么,你害怕什么呢?
若你真的喜欢,现在你就可以抚摸我了
-你真美 -你要不要躺下？
或许你已经怀孕了
再见
快走吧
查泰莱夫人，很高兴见到您
你好，班特莱太太
克利夫先生没跟您一起来？
没有
他也差不多快到了
不好意思，我住在你们公司对面
克利夫先生回办公室都经过我家窗前
克利夫先生身体可好？
他很好，谢谢
那就好，您看起来容光焕发
克利夫先生五分钟后就到
-你好，可以进来吗？ -快点进来
-不会打扰到你吗？ -不会
我也差不多要去巡视了
你继续吃饭，不要在意我
喝杯茶好吗？
-刚好水开了 -我自己来吧
如果你乐意的话
杯子在橱柜里，茶在架子上
那是你吗？
那张照片
是你结婚时拍的吗？
是的
照片里的你看起来像个模特儿
是的，拍照时我把自己想象成另一个人
-你还爱她吗？ -我？我不爱她
那不是爱，我们之间没有爱情
是吗？
她带给我的只有无尽的痛苦
-你先生离开你多久了？ -17年
-你看起来很年轻 -我24岁时他就去世了
-他死在矿场吗？ -是的
跟着去那边，他根本不适合干这种活
-你经常想起他吗？ -是的
我忘不了他
我也不想再去找其他人
几天后，克利夫提出 要跟康丝坦丝一起去散步
这是我的代步工具
-声音很吵 -很吵？是的，迟点调整
或许明年你可以在家帮忙处理些事情
矿场发展得很好
你不怕工人又罢工吗？
为什么你会担心这个？你该操心的是别的
也许应该更平等地对待工人们
你忘了工业发展是为了推动经济
钱才是最重要的
你不用担心工人罢工
在我的管理下不会再出现这样的问题
怎么会这样？你要禁止罢工？
但矿工不会理你的
我不会直接这么告诉他们
而是说为了他们过得更好更舒服
在那些工人罢工中
受苦的是他们的家庭
对我而言，是另一人力资源
你不能平等地去对待他们吗？
平等？不可能，他们是靠我养活的
对他们而言，养活他们的人就是主人
-也就是你 -是我，你，我们
但我觉得不应该这样
-为什么？ -没有人生来是要被人统治的
但现实就是这样
每个人都有自己的身份地位
-从来没有把自己看成主人 -但你本来就是
真正的主人从来不用显示这一点
当你和蔼地让佣人去做事的时候
他们会去做，因为他们知道你是主人
对波尔顿太太而言也是
我确信我从没对她端主人的架子
不，你让她做这做那，她听从了
这就是统治
我想到小溪那边，很久没去了
好啊，为什么不去呢？
-今晚来我家 -今晚？
-对，今晚 -好的
-我得走了 -十点在栅栏那边等
这椅子还不错
水很冰凉
-你还没决定吗？ -不
-已经决定了？ -是的
-我去叫帕尔金来帮忙 -不用，我有办法
找块石头或东西垫在轮子后面
-我来帮你 -不，放手，马达已经发动了
把石头垫上
-我去叫他过来 -你说什么！你就不能安静一下？
-有麻烦了吗？椅子动不了了？ -是的
-动力不足？ -是的，可能坏了
是怎么回事？
-发现什么问题了吗？ -没有，接触都没问题
再试试看
-还能动，我来帮忙推 -等等，我自己来
克利夫，明明机器动不了 你还在坚持什么？
-力量好象不够 -这点高度没问题
-小心 -噢，不
看，好了
-你在推吗？ -是的
-马上放开 -松手就动不了了
-我叫你松手，它可以上去的
克利夫，刹车，刹车
刹车，克利夫
无论怎样我都需要别人的帮助
我想需要人来推这辆车
帕尔金，你得把我推回城堡
-需要我再说一遍吗？ -不用了，先生
-你要我来推车，是吧？ -是的
-看来这还是必要的 -你应该一开始就让人来推
帕尔金，我还是得谢谢你
这机器不太好用
你去做你的事吧
先生，那我先回去了
如果你不介意的话，我想在房里用午餐
你想怎样就怎样
-是你吗？ -是的
-你很准时 -是的，很容易就出来了
你听到什么声音吗？
是树枝摩擦的声音
听到它们的呼喊了吗？
这是什么？
面包
-你没熄灯？ -是的
这样别人会以为我在家
-什么人？ -不知道，谁都行
-要吃点东西吗？ -不用了，谢谢
你饿的话自己吃吧
不用了，喝茶好了
-来根烟吗？ -好的
你爱我吗？
-是的，我爱你 -你要一直爱我
把衣服脱掉
你先脱掉
转过身来
转过来让我好好看看
你醒了？
好好睡吧
天气好吗？
是个好天气
真可爱，它现在变得好小
希尔达什么时候来接你？
-星期四 -对，星期四
-什么时候回来？ -一个月后
最多五个星期
-你希望一去不回 -为什么不回来？
谁知道，看你现在开心的
这么兴奋
我说
你姐姐也要去找情人吗？就像你一样
-我不知道 -看来是有计划的
-你清楚我的条件吧？ -你的条件？
你现在还没怀孕吧？
看
孩子一定要是英国人
必须在父亲身边生下来
我会牢记的
-我还以为你失踪了 -失踪？我只是忙着准备行李
-几时出发？ -明天
-明天？ -是的
我姐姐明天过来接我，午餐后出发
你要去哪里？
先到伦敦，再去巴黎，再到意大利边境
-走陆路？ -不，到南部后，坐船去
就一个月
然后又可以看到我了，不是吗？
你知道我有多期待吗？我很久没去旅行了
我可以想象得到
-你在干什么？ -我想在雨中跑步
你想这样去跑？
不，我要全部脱光
等一下
很漂亮
你这里也有一朵花
等我一下
太长了
好了
这样就完美了
你也戴个花冠吧
这样的生活实在太棒了
你不能跟我一起去加拿大吗？
去哪都一样，去加拿大也是
但那边没人会认识你
一开始是的
熟悉后就跟这里一样了
你觉得我买个小农场好吗？
然后你到那边经营
我还有一点钱，这样你也是主人了
你有多少钱？
具体多少我不知道，大概四五百英镑
-四五百英镑？ -是的
-哪来的？ -我母亲的遗产
不，我想留在你身边
这跟开农场没什么关系
我姐姐可以帮我找到一个合适的地方
我不想由一个女人来帮我安置一个家
但我不是，我是你的女人
而且不仅仅是你到那里定居
你要先在那边经营，我迟点去跟你会合
如果我们决定离婚的话,就可以一起生活了
你可能跟我一起在农场生活吗？
-可能成为我奥利弗帕尔金的太太吗？ -为什么不可能呢？
在那边没有人会打扰我们
我想你比较喜欢拥有自己的空间
你不会想要时时刻刻跟我在一起
因此我才觉得买个小农场比较好
那样我可以不时过去，就像这里
-不一定要结婚 -你说得对
但全是用你的钱
-用你的钱去买 -是的，通常是男人出钱
别再考虑了
我爱你
第二天，因为就要出发了 康丝坦丝很开心
-再见，克利夫 -旅途愉快
开车吧
-停车 -什么？
马上停车，停车
你还在
别哭
没事的，放心去旅行吧
去吧
康丝坦丝
发生了什么事？
那我们走吧
两个女人在伦敦跟父亲相聚
住了几天后出发去南安普敦
他们三个自成一个小团体
在家人的帮助下
康丝坦丝的精神好了很多
她也暂时不去烦恼现实的问题
在旅行中，希尔达的关怀
体贴照顾让她心情好了很多
到了巴黎后，计划改变了
一家人分开了，两姐妹
参加了一个团队
从北到南横穿法国
她们漫无目的的四处游荡
最后他们到达孟波尔
在出发的十五天后
她们终于停了下来
在希尔达陪伴下,康丝坦丝并不觉得幸福
开始两天，一切是如此美好
但渐渐地她开始感到烦躁
但又说不出原因
她不时收到克利夫的信
他告诉她在她旅行期间
他在城堡的生活
还有一些他觉得有趣的事
一些是关于波尔顿太太的
还有他们的猎场看守人的事
前夜，帕尔金的太太贝尔塔
带着行李回家了
之前跟她私奔的矿工
将她抛弃了
收到您的来信后我现在才有时间回信
听到克利夫先生 康复的消息您应该会很高兴
我们都很期盼您的归来
至于帕尔金，他最近发生了很多事
贝尔塔跟神甫要求
要回来跟他一起生活
但帕尔金不想，他要求离婚
他从一开始就只要这个要求
帕尔金已经在他母亲那边住了一个星期
明天他就得离开了
克利夫先生决定再请一位看守人
本来信到此就结束了，我后来又加了几行
现在帕尔金的处境很不好
贝尔塔的哥哥找了
几个同伴去打他
他们把他拦下
在河边打了起来
流了很多血
最后帕尔金被打倒在地
他自己爬了回来
医生说没什么大碍
但我现在仍心有余惧
我去他母亲家探望过他
听到我说您快回来后他看了我一眼
然后又睡着了
亲爱的康妮，你还好吗？
我？还不错，没想到你
看到你这样真意外
-你可以行走了吗？ -行走，还不行
不过我有时会以我的方式走动一下
菲利普，你怎么不先告诉我？
这是跟您的惊喜
可以这么说，不过也被吓到了
-这样没什么危险吧？ -不用担心，没事的
我们回去吧，我扶你回轮椅？
走吧
夫人您终于回来了
欢迎您回家，真高兴见到您，拥抱一下
你还好吗？克利夫
剩下的比较难走
看到你这样真好，克利夫
走吧，上去
您累吗？旅行开心吗？
是的，还好
谢谢你的信，没有你的话我还蒙在鼓里
事情是怎样结束的？帕尔金还在那里吗？
没有，他昨天搬走了，新来的看守人住那
-新来的猎场看守人 -波尔顿太太
-请原谅，我来了
我想跟你说
我可能怀孕了
-你跟克利夫先生说了吗？ -还没有
你打算怎么做？生下来吗？
是的
-你会因此恨我吗？ -我不会恨你
不，这一刻你憎恨所有人
你说得对
我已经厌倦了这一切
你要去西菲里达吗？
是的，想到这跟烦
你想留在这儿吗？
你还说这干嘛呢？我不可能再呆在这了
不，听我说，不要去西菲里达
不，那不适合你
为什么不去找一个适合我们的地方？
一切都结束了，你应该留在那个男人身边
-在那里我不可能幸福 -谁知道呢
答应我，看着我
答应我，如果你真受不了
让我给你安排另一种新的生活
你能答应我吗？
问题是，我不能跟其他人一样
我只能孤单地承受我的不幸
你为什么要跟其他人一样呢？这样更好吗？
不，不是更好，只是如果与众不同
在我小的时候，有人跟我母亲
说了一些关于我的性格的话
在某些方面我不如女人，可能他说对了
你为什么会这么想呢？
这只不过是说你比较多愁善感
是的，你本来就比较感性
你认为感性也好，什么都好
对我来说，这只是一种软弱
在人多的地方完全无法生活
只能这样过一天算一天
所以我才想跟你去加拿大，但你不想去
不，不要去加拿大
我去过那边，也去过美国
我知道在那里我不会幸福的，你也是
那边不适合你
你在迟疑，我知道
你对未来感到不安
现在我害怕的是,那种生活不是我们要的
相信我吧
我们只要一种生活
对，就是这样，明天我拿钱给你
你先去买块地，经营一个小农场
不，你不明白，完全不明白
我爱你，我真的很爱你
但我是如此渺小
在所有人眼中，包括你
我连块地都买不起
你出发后，我试着不再想你
因为这无济于事
但每次一想起你
我对自己说，你就像我的家
虽然事实并不是这样，但
这是因为
在我遇到你之前，我的生活就像现在这样
地位卑微，把自己困起来
你进入我的世界，一想到这
想到你是如何打开我的心房
想到你是如何让我获得解脱
我告诉自己，无论我是怎样不安
但如果你要我去买个农场住下,我也会接受
对不起
我只是很庆幸能及时回来找你
现在你什么都不用说
但我得告诉你，当我们分开的时候
当我们不在一起的时候
我并不在乎你去找其他女人
-我不需要 -永远不会？
你不需要告诉我，这是你的秘密
重要的是你的心是属于我们两个的
只有我们两个，我就不会失去了
我从没遇到过像你这样的女人
我会等你，一直等你
真的吗？你会等我吗？
当有一天我需要你的时候
当我厌倦了这里的生活，决定离开克利夫时
你会来找我？
如果你需要我的话我就来
如果你觉得这样对我们更好的话
我会在农场找份工作，然后
然后当我们无法再忍受下去时回来找我？
是的